i am SO good at french.

man! so, to practice my french, i went onto the paris craigslist tonight, and i found out that i now know enough french to translate the following:

Salut à tous, je le sais que la question est un peu étrange mais...
pour ma thèse de l'université je devrais interviewer (5 questions très simples) quelque madame qui ait vécu à Paris (ou dans les proximités) entre 1920 et 1939, même si peut-être que à ces temps elle était une enfante! Les medames devraient avoir entre les 80 et les 90 ans (ou plus!) aujourd'hui... Elles seront remerciées dans ma thèse.
Merci beaucoup pour votre aide!
Arianna, Italie

french is the BEST. the post was in both french and english, so i was able to cover up the english part and figure out the french, then check my work. here's the link if you want to give it a shot: http://paris.craigslist.org/com/128318701.html

also, i went to see munich last night. it was...okay. not great, but not awful. but i saw it with david, and he rocks.

and, have you ever been around one of those couples that never stops bickering? maybe you ARE one of those couples? for the love of god, knock it off. really!